Month: December 2006

Latín poético

December 21, 2006 Adagios Latin No Comments
Revisando algunas entradas de mis diarios viejos, encontré una frase que apunté hace poco más de trece años. Es de Horacio, citada en alguna página de algún libro que he olvidado. Nox erat; et caelo fulgebat Luna sereno inter sidera minora.[Rescatada el 16-VIII-1993, a las 8:47 p. m.] Trad. lit:Era…

EX

December 13, 2006 Alberto Monteiro No Comments
No sé hasta qué punto lo habré logrado, mas aquí va el ejercicio. Salud. Traducción quasi literal: ex es ex – exactamente Es día festivo. Es día festivo y me encontré con el actual ex de una ex que dejó de ser actual simplemente porque no consiguió pasar de ser…

Anales del Ts’ook

December 13, 2006 Uncategorized No Comments
El original de estos Anales del Ts’ook(1) fue hallado por el abate mexicano Mario Santiago el 7 de julio de 1997 (según consta en una servilleta encontrada entre sus ropas) en una excursión por Las Grutas de Xtacumbilxunaan(2) en Bolonchén y es un pequeño libro impreso en corteza de corcho…