Present\u00ed desde el principio que habr\u00eda altercados con el Libres Libros de esta semana.<\/p>\n
Y as\u00ed fue.<\/p>\n
Ayer por la noche conversando con Simitrio, \u00e9l me coment\u00f3 el esmero con que hab\u00eda editado y hecho acomodar los elementos en la p\u00e1gina que me asign\u00f3. Previamente y por la tarde del d\u00eda anterior, le hab\u00eda enviado el material para la edici\u00f3n de ese n\u00famero, y enfatizado ‘que no le corran encima el corrector ortogr\u00e1fico’.<\/p>\n
Esto por la sencilla raz\u00f3n de que la Microsoft y su office est\u00e1n peleados con todo lo que no se escriba como ellos quieren que se escriba. Ya al comenzar a fuerza quer\u00edan que Valeriano se cambiara por valeriana, y que Pierio se trocara por un Piero, o un ‘pero’ rotundo, e in\u00fatil.<\/p>\n
No s\u00e9 a ciencia cierta si fu\u00e9 un error m\u00edo o el corrector que me jug\u00f3 una mala pasada, todos los ‘Hieroglyphica’ que aparecen en el texto se preservaron intactos, tal cual. Pero el t\u00edtulo apareci\u00f3 como un innegable e inescondible ‘Hierogliphyca’, y as\u00ed se public\u00f3.<\/p>\n
Me d\u00ed de topes contra la pared, revis\u00e9 ese texto no menos de seis veces y de corridito, de arriba a abajo, de pe a pa, y maldita sea la gracia, el t\u00edtulo apareci\u00f3 como apareci\u00f3.<\/p>\n
Me siento feliz por el trabajo magn\u00edfico de edici\u00f3n y dise\u00f1o que lleva a cabo Simitrio con su equipo de dise\u00f1adores y creadores gr\u00e1ficos.<\/p>\n
Pero hoy no me qued\u00e9 con las ganas y correg\u00ed mi error, si bien tard\u00edamente y en el blog del Libres Libros.<\/p>\n
S\u00f3lo a punta de trancazos se aprende, y m\u00e1s tarde inhabilitar\u00e9 el mentado corrector ortogr\u00e1fico.<\/p>\n
No me sirve para nada.<\/p>\n