{"id":245,"date":"2007-08-29T16:11:00","date_gmt":"2007-08-29T16:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/adastra.plgo.org\/?p=245"},"modified":"2007-08-29T16:11:00","modified_gmt":"2007-08-29T16:11:00","slug":"alfonso-reyes-y-su-ensayo-sobre-la-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/adastra.plgo.org\/?p=245","title":{"rendered":"Alfonso Reyes, y su ensayo sobre la traducci\u00f3n."},"content":{"rendered":"
Hace bastante tiempo compr\u00e9 un libro de la Bruguera, que contiene ‘La experiencia literaria’, “Ensayos sobre experiencia, ex\u00e9gesis y teor\u00eda de la literatura”, seg\u00fan lo que reza el t\u00edtulo y subt\u00edtulo del tomito.<\/p>\n

El ensayo, escrito en un tono campechano y nada escolar, es delicioso precisamente por ello, y en su sencillez, aborda profundamente aspectos fundamentales sobre la tarea del traductor, y la obra sobre la que trabaja: los textos originales.<\/p>\n

Lo ir\u00e9 transcribiendo parte por parte -creo que son XII-, y al final dejar\u00e9 un link para descargarlo en pdf.<\/p>\n

Merece la pena.<\/p>\n

Greg.<\/div>\n

Share and Enjoy !<\/h3>
<\/i><\/span>Shares<\/small><\/div>
<\/i><\/span><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/span><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hace bastante tiempo compr\u00e9 un libro de la Bruguera, que contiene ‘La experiencia literaria’, “Ensayos sobre experiencia, ex\u00e9gesis y teor\u00eda de la literatura”, seg\u00fan lo que reza el t\u00edtulo y subt\u00edtulo del tomito. El ensayo, escrito en un tono campechano y nada escolar, es delicioso precisamente por ello, y en…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,65,58],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-de-presentia","category-ensayos","category-ex-bibliotheca"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245"}],"collection":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}