{"id":265,"date":"2006-12-13T18:48:00","date_gmt":"2006-12-13T18:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/adastra.plgo.org\/?p=265"},"modified":"2006-12-13T18:48:00","modified_gmt":"2006-12-13T18:48:00","slug":"ex","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/adastra.plgo.org\/?p=265","title":{"rendered":"EX"},"content":{"rendered":"
No s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto lo habr\u00e9 logrado, mas aqu\u00ed va el ejercicio.<\/p>\n

Salud.<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
Traducci\u00f3n quasi literal:<\/strong><\/div>\n
ex es ex – exactamente<\/div>\n
Es d\u00eda festivo.<\/div>\n
Es d\u00eda festivo y me encontr\u00e9 con el actual ex de una ex que dej\u00f3 de ser actual simplemente porque no consigui\u00f3 pasar de ser ex a actual. Siendo d\u00eda festivo nunca me pasar\u00eda por la cabeza que un encuentro con el actual ex de una ex – ya no interesa si es actual o n\u00f3, esta ex, porque simplemente, siendo ex, deja de ser actual – me hiciese tener deseo de volver a no ser ex de la ex ni tampoco volver a ser el actual de una ex porque una ex es una ex, en el mismo sentido actual de un ex de esa ex.<\/div>\n
Bien!<\/div>\n
Como dec\u00eda, es d\u00eda festivo. Y en d\u00eda festivo -como ya lo mencion\u00e9- el encuentro <\/div>\n
:: o pudiera ser que todav\u00eda no me entiendan?= ::<\/div>\n
fue fortuito y de tan fortuito, fue casi un ex encuentro -porque un encuentro que no lo es, es un ex encuentro luego de la partida.<\/div>\n
En fin!<\/div>\n
Siendo d\u00eda festivo -y es!- estaba sentando hojeando el \u00faltimo ejemplar de ‘Lecturas’ a la orilla de un caf\u00e9 -en este caso, en el instante en que me encontr\u00e9 con el actual ex de la ex, hab\u00eda un ex caf\u00e9, que se hab\u00eda enfriado de tan olvidado que estaba<\/div>\n
:: es que, las cosas olvidadas -no necesariamente fr\u00edas – pasan a ser ex::<\/div>\n
all\u00ed bien al fondo de la taza – y se me apareci\u00f3 el actual ex con su actual – pero sin su actual ex – e, sin perime permiso, el cabr\u00f3n, se sent\u00f3 enfrente de mi ex caf\u00e9.<\/div>\n
Hubi\u00e9rase visto!<\/div>\n
Y no por esto el d\u00eda festivo pas\u00f3 a ser ex…!<\/div>\n
Y es que:Festivo es siempre festivo…!<\/div>\n
<\/div>\n
Traducci\u00f3n libre:<\/strong><\/div>\n
Simplemente: ex ES ex<\/div>\n
Es d\u00eda libre.<\/div>\n
Es d\u00eda libre y me encontr\u00e9 con el actual ex de una ex que dej\u00f3 de ser actual simplemente porque no consigui\u00f3 pasar de ex a actual. Siendo d\u00eda libre, no me pasar\u00eda por la cabeza que el encuentro con un actual ex de una ex – y ya no interesa si esta ex es actual o n\u00f3, porque simplemente, siendo ex, deja de ser actual – me hiciese tener deseos de volver a no ser el EX de la ex ni tampoco volver a ser el actual de la ex, porque una ex ES una EX, en el sentido actual del EX de esa ex.<\/div>\n
Bien!<\/div>\n
Como dije, es d\u00eda libre. Y en el d\u00eda libre – como ya lo mencion\u00e9 – el encuentro <\/div>\n
:: pudiera ser que a\u00fan no me explique? :: <\/div>\n
fue fortuito y tan fortuito que fue casi un EX encuentro – porque un encuentro que no lo es, es un ex encuentro luego de la partida.<\/div>\n
En fin!<\/div>\n
Siendo d\u00eda libre -y a\u00fan es!- me encontraba sentado hojeando el \u00faltimo ejemplar de “Lecturas” a la orilla de un caf\u00e9 -en este caso, en el momento en que me encontr\u00e9 con el actual ex de la ex, era un EX caf\u00e9, que de tan olvidado que estaba ya se hab\u00eda enfriado <\/div>\n
:: y es que las cosas olvidadas -y n\u00f3 necesariamente fr\u00edas- pasan a ser ex::<\/div>\n
all\u00e1 en el fondo de la taza – y se me apareci\u00f3 el actual ex con su actual -mas sin su actual ex – y, sin pedirme permiso, el cabr\u00f3n se sent\u00f3 enfrente de mi ex caf\u00e9.<\/div>\n
Habr\u00e1se visto!<\/div>\n
Y ni con todo esto el d\u00eda libre pas\u00f3 a ser EX…! <\/div>\n
Es que:<\/div>\n
D\u00eda libre SIEMPRE es d\u00eda libre…!<\/div>\n
Alberto Monteiro. Traducciones: Greg.<\/em><\/strong><\/div>\n

Share and Enjoy !<\/h3>
<\/i><\/span>Shares<\/small><\/div>
<\/i><\/span><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/span><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span>\n<\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"No s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto lo habr\u00e9 logrado, mas aqu\u00ed va el ejercicio. Salud. Traducci\u00f3n quasi literal: ex es ex – exactamente Es d\u00eda festivo. Es d\u00eda festivo y me encontr\u00e9 con el actual ex de una ex que dej\u00f3 de ser actual simplemente porque no consigui\u00f3 pasar de ser…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alberto-monteiro"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/265"}],"collection":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/adastra.plgo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}